话说有人买过他们家的汉化游戏吗，我看首页一哥们发的他们汉化的游戏简介都是机械汉语

坐等大佬解释

收钱本来就是铤而走险，他们当然要多捞一点

估计是收费的云翻...

傻的真有人去买这汉化组的游戏

何止翻译有问题，连剧情线都弄乱了，我是不知道怎么做到的

你不要这么赤裸裸地就说大实话行不行

应该是润色过，反正文本流畅程度上和机翻两码事 当然，意思偏离了多少我就不知道了，毕竟能看懂原文我还找汉化干啥

玩过新作都翻得没啥问题，某些人还活在十年前

机翻+润色，比自己用VNR好，比其他正经汉化差

恩，我也感觉并不是全都是机械翻译，但是群里很多大佬说是机械翻译的，，，

某默但凡良心一点风评也不会是现在这样，为了钱这活就是生意，况且你这又没法质量监管，要仔细给你做还是随便翻翻敷衍你完全取决于人家自己，那还不是看心情想咋整咋整

呵呵，以前下过他们的gal，文本翻的狗屁不通，连saveload这些案件都不给你翻的你服不服

翻译读的通顺不代表意思和原文是一样的，看翻译速度就知道了，这么快怎么可能是正经翻译

机翻+润色，纯机翻不睁眼

.....

翻译还卖钱真是呵呵了，你想想一个是以兴趣为出发点为了自己做汉化，另一个是为了恰烂钱而做汉化。给自己打工和给资本打工能一样嘛。

真有煞笔买默示的机翻？

你别看他们现在赚钱赚的欢，两年之内和很多汉化组搞不好又要进去一批。除非肉身去东南亚搞，否则迟早药丸。

不过白嫖的就别逼逼了，不玩不就完事了。国内的汉化真的是难在招安，很多优秀翻译者不得已只能为爱发电，也是默示能壮大的前提。

白嫖的不能bb？等把大佬们心都搞凉了再bb?等把小圈子搞得全是机翻收费了再bb？

有没有搞错老兄，默示壮大的前提也包括有你这种心态的人啊

牛B牛B。意思是就算用机翻也不允许讨论咯，看不过去就别玩，有意见请闭嘴，是这样吧

是的，现在还多了几个新词“云翻”“精翻”，就是不敢用“汉化”二字

如果不是在吃黑钱，就算收费名声也不至于差成这样

   先是这个默示汉成屎不说，还专门对中学生和润弱智下手。往逼站放了一堆汉化hs 视频，发明了一个词“译制”卖盗版黄油骗钱你还打不了他

很久以前不了解乱下资源的时候玩过两作，一作还行，机翻倒不至于，有个别错字我觉得也没啥大问题，但另一作错翻的问题就比较严重了…记得几年前还有大佬在gal吧开贴纠正过诸多翻译错误，有些是真的严重影响阅读体验，就好像…翻译的水平参差不齐的感觉？
不过也是几年前的事了，现在没怎么关注过

是，是