登录
|
注册
桌面版导航
搜索
社区论坛任务
停止自动跳转移动版
桌面版首页
Lv+ Level Plus
茶馆
某默真的是机械翻译吗?那他们卖的这些汉化游戏不是吃黑钱吗?
黑白
- 2020-07-14 19:09
[GF]
话说有人买过他们家的汉化游戏吗
,我看首页一哥们发的他们汉化的游戏简介都是机械汉语
回复
wenx
- 2020-07-14 19:09
[B1F]
坐等大佬解释
回复
666
- 2020-07-14 19:10
[B2F]
收钱本来就是铤而走险,他们当然要多捞一点
回复
天依
- 2020-07-14 19:11
[B3F]
估计是收费的云翻...
回复
gia1
- 2020-07-14 19:19
[B4F]
傻的真有人去买这汉化组的游戏
回复
welphita
- 2020-07-14 19:20
[B5F]
何止翻译有问题,连剧情线都弄乱了,我是不知道怎么做到的
回复
cmsqutari
- 2020-07-14 19:21
[B6F]
你不要这么赤裸裸地就说大实话行不行
回复
338b28f2
- 2020-07-14 19:22
[B7F]
应该是润色过,反正文本流畅程度上和机翻两码事
当然,意思偏离了多少我就不知道了,毕竟能看懂原文我还找汉化干啥
回复
0deaf020
- 2020-07-14 19:24
[B8F]
玩过新作都翻得没啥问题,某些人还活在十年前
回复
衔尾蛇
- 2020-07-14 19:30
[B9F]
机翻+润色,比自己用VNR好,比其他正经汉化差
回复
黑白
- 2020-07-14 19:31
[B10F]
恩,我也感觉并不是全都是机械翻译,但是群里很多大佬说是机械翻译的,,,
回复
深空巡游
- 2020-07-14 19:31
[B11F]
某默但凡良心一点风评也不会是现在这样,为了钱这活就是生意,况且你这又没法质量监管,要仔细给你做还是随便翻翻敷衍你完全取决于人家自己,那还不是看心情想咋整咋整
回复
lajixiong
- 2020-07-14 19:34
[B12F]
呵呵,以前下过他们的gal,文本翻的狗屁不通,连saveload这些案件都不给你翻的你服不服
回复
残响死灭
- 2020-07-14 19:36
[B13F]
翻译读的通顺不代表意思和原文是一样的,看翻译速度就知道了,这么快怎么可能是正经翻译
回复
dfg662
- 2020-07-14 21:12
[B14F]
机翻+润色,纯机翻不睁眼
回复
绘虚言
- 2020-07-14 21:13
[B15F]
.....
回复
がさい由乃
- 2020-07-15 11:48
[B16F]
翻译还卖钱真是呵呵了,你想想一个是以兴趣为出发点为了自己做汉化,另一个是为了恰烂钱而做汉化。给自己打工和给资本打工能一样嘛。
回复
村正娘
- 2020-07-15 11:49
[B17F]
真有煞笔买默示的机翻?
回复
陆议识虚实
- 2020-07-15 11:53
[B18F]
你别看他们现在赚钱赚的欢,两年之内和很多汉化组搞不好又要进去一批。除非肉身去东南亚搞,否则迟早药丸。
回复
陆议识虚实
- 2020-07-15 11:55
[B19F]
不过白嫖的就别逼逼了,不玩不就完事了。国内的汉化真的是难在招安,很多优秀翻译者不得已只能为爱发电,也是默示能壮大的前提。
回复
半废的死宅
- 2020-07-15 12:31
[B20F]
白嫖的不能bb?等把大佬们心都搞凉了再bb?等把小圈子搞得全是机翻收费了再bb?
有没有搞错老兄,默示壮大的前提也包括有你这种心态的人啊
回复
b28d5262
- 2020-07-15 12:39
[B21F]
牛B牛B。意思是就算用机翻也不允许讨论咯,看不过去就别玩,有意见请闭嘴,是这样吧
回复
独行者
- 2020-07-15 12:41
[B22F]
是的,现在还多了几个新词“云翻”“精翻”,就是不敢用“汉化”二字
回复
scilencer
- 2020-07-15 13:29
[B23F]
如果不是在吃黑钱,就算收费名声也不至于差成这样
回复
启
- 2020-08-10 23:56
[B24F]
先是这个默示汉成屎不说,还专门对中学生和润弱智下手。往逼站放了一堆汉化hs 视频,发明了一个词“译制”卖盗版黄油骗钱你还打不了他
回复
hikair
- 2020-08-11 00:34
[B25F]
很久以前不了解乱下资源的时候玩过两作,一作还行,机翻倒不至于,有个别错字我觉得也没啥大问题,但另一作错翻的问题就比较严重了…记得几年前还有大佬在gal吧开贴纠正过诸多翻译错误,有些是真的严重影响阅读体验,就好像…翻译的水平参差不齐的感觉?
不过也是几年前的事了,现在没怎么关注过
回复
夏舞融冰
- 2020-08-11 00:48
[B26F]
是,是
回复
回复
表 情
桌面版
Powered by
SP Project
v1.0
© 2010-2019
Time 0.002045 second(s),query:3 Gzip enabled
Top