461821.jpg

orcman

GF  2015-11-30 22:53

[動畫] 機動戰士鋼彈姆:鐵血遺孤 の 第九話的男主漢名之自我腦補版

[ 三日月 王我主 ]

三日月在日語裡為新月之意,但在漢語裡,日月有明即照耀世界的光明之意,
三日月也就有照耀三個世界之光的意思。

王則為[三]與[丨]的合字。
[三]的古形的每一劃分別代表著天人地三界,有三種階級和三個世界之意。
[丨]的古形意為連繫天地之人和頂天立地之人的意思。
所以王一字有:連結各式各樣的人們和聯繫九天九地的神仙之者的意思。

可得[ 三日月 王我主 ]的總合之意:能平和不平等三類人的王即是我的君主。
三類人即是指貴族(地球富人),平民(火星稅民),奴隸(戰爭遺孤)。


[ 御留我 威都華 ]

名意簡單,直譯即可,就不多做解釋了。

總合之意:駕馭遺孤的我將使我們大家成為威嚇顯耀於各大都市的鐵華。


亦可從二名得知,長井龍雪深愛漢字更勝其它文字,尤其最好[我]這一字。



賀!第2000帖。

270558.jpg



B1F  2015-12-01 02:21
有种初中时候做英语阅读的感觉...
意思意思恭喜了一下