南+ South Plus 茶馆 如果想要翻译漫画，需要哪些软件呢？

| 浏览器收藏 | 打印

ロボット88号

GF 2022-04-11 15:34

（20多岁，无所事事的年轻人，多半会认为自己是个作家。）

只看GF | | 小中大

如果想要翻译漫画，需要哪些软件呢？

看了一下确实比想象中要复杂，嵌字，上色之类的。除了分工明确的大型翻译组，个人汉化最费时间的应该是后期处理吧。（个人臆想）
有比较傻瓜后期软件吗？

顶端

野叽叽叽

B1F 2022-04-11 15:34

只看该作者 | | 小中大

ps就够了吧

顶端

出云丶

B2F 2022-04-11 15:36

只看该作者 | | 小中大

不是只要PS吗

顶端

ロボット88号

B3F 2022-04-11 15:57

（20多岁，无所事事的年轻人，多半会认为自己是个作家。）

只看该作者 | | 小中大

那么哪里可以下载到免费的ps

最近下音声用光了，像翻译漫画赚点sp

顶端

d7dadc94

B4F 2022-04-11 15:59

只看该作者 | | 小中大

ps旧的破解版满天飞。

顶端

ロボット88号

B5F 2022-04-11 16:20

（20多岁，无所事事的年轻人，多半会认为自己是个作家。）

只看该作者 | | 小中大

下好了，xdm现在问题是哪里有教程？
就是把对话框涂白，然后把中文打上去

顶端

叶藏kaze

B6F 2022-04-11 16:40

只看该作者 | | 小中大

B站搜嵌字教程

顶端

假面裸男

B7F 2022-04-28 21:01

只看该作者 | | 小中大

很简单,只需三步:
1.用选区选中日文字体
2.填充颜色为背景色(普遍白色)
3.打入翻译好的中文字体
完成!

顶端

Hurry

B8F 2022-04-29 09:04

（- -二次元足控！三次元真不行）

只看该作者 | | 小中大

我之前看本子也想自己翻译，但仔细想想我好像就只会日文，软件啥的一点不会，就算了

顶端

vivi15

B9F 2022-04-29 09:49

（vv）

只看该作者 | | 小中大

嵌字也就用到PS吧，PS里也可以录入一下常用动作减少点工作量，
虽然我用起来也感觉减不了多少（小声）

顶端

ead2a2ed

B10F 2022-04-29 10:44

mark

| ▼展开

只看该作者 | | 小中大

尊贵的米偷游玩家

B11F 2022-04-29 11:39

（烧鸡尸块米偷游忠犬护卫米孝子）

只看该作者 | | 小中大

ps吧破解版挺多的

顶端

小时就识月

B12F 2022-04-29 11:51

（发癫发癫发癫）

只看该作者 | | 小中大

我给人帮忙去字过用的ps
去了十来张花了一下午
一点点修
去字后吧对话框给修回去
不过也看过有些汉化本粗暴的直接涂白了

顶端

小时就识月

B13F 2022-04-29 11:53

（发癫发癫发癫）

只看该作者 | | 小中大

可惜我日语只会50音图
翻译太费劲
修图嵌字慢归慢还是能做的了

顶端

Fuck Yes

B14F 2022-04-29 12:12

（肉棒相互交叉摩蹭着,手探上龟头,狠狠的紧握住）

只看该作者 | | 小中大

美图秀秀也可以

容易上手
顺序就是把日文变没（涂白），打上中文

顶端

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

如果想要翻译漫画，需要哪些软件呢？